📖 この記事で分かること
- Ads Engine で新しくできるようになったこと
- 接続できる広告アカウントが4つに増えた点
- 公開前に人が確認する仕組みの中身
- 申し込む前に公式ページで確かめたい点
💡 知っておきたい用語
- ローカライズ:広告や製品を、届けたい国や言語に合わせて作り直すこと。洋画に日本語の吹き替えと字幕を付けて公開する作業に近いものです。
最終更新日: 2026年11月21日
▶ 公式ページ
- Ads Engine の機能拡充に関する公式発表(ElevenLabs 公式ブログ)

動画広告の「作り直し」が撮影なしで進められるように
この記事のポイント
- ElevenLabs が2026年11月20日、広告制作ツール Ads Engine の機能拡充を発表しました。
- 動画広告の別バージョンと多言語版を作る方法が増え、接続先に TikTok が加わって4つになりました(2026年11月時点)。
- 公開前に人が確認する仕組みもあります。料金や対応言語は公式ページでの確認が必要です。
動画広告を出している企業の担当者は、成果の出ている広告を撮り直さずに別バージョンへ作り替えたり、他の言語向けに作り直したりする手段が増えました。ElevenLabs が2026年11月20日に発表した Ads Engine の機能拡充によるものです。接続できる広告アカウントには TikTok が加わりました。
Ads Engine は、ElevenLabs の ElevenCreative に含まれる広告制作ツールです。公式発表は今回の更新について、動画広告の新しいバリエーション(同じ広告をもとにした別バージョン)とローカライズ版を作る方法が増えたと説明しています。
動画広告は、同じものを出し続けると反応が鈍っていきます。一方で、作り直すたびに撮影を組むのは費用も時間もかかります。海外向けに出す場合は、音声と字幕の両方を作り直す作業が加わります。今回の更新は、この2つの作り直しを対象にしたものです。
今回の更新で変わった点
変わった点は、別バージョンの作成、多言語版の作成、接続先の追加の3つに分けられます。公式発表の説明は次のとおりです。
- 別バージョンの作成: ElevenLabs は、好調な広告を撮り直しなしで刷新できると説明しています。
- 字幕の翻訳: 字幕も翻訳され、元の動画に焼き込まれていた字幕(映像に直接埋め込まれ、後から消しにくい字幕)は取り除かれるとしています。
- 音楽の権利: 新しいサウンドトラックは、幅広い商用利用で権利処理済みだと説明しています。
- 接続先: Ads Engine は Google、Meta、LinkedIn の広告アカウントに接続でき、今回 TikTok が加わりました。
作って終わりではなく、出稿後の動きも対象に入っています。ElevenLabs は、Ads Engine が広告の成果を監視し、効果が落ち始めたクリエイティブ(広告の素材)を知らせるとしています。
公開前に人が確かめる仕組み
AI が作った広告をそのまま公開するのではなく、人の確認を挟めることが発表の中で示されています。仕組みは2つあります。
1つ目は吹き替えの確認です。ElevenLabs は、その言語を母語とするローカライズの専門家が、吹き替えの正確さと話し方の自然さを確認できるとしています。2つ目は広告全体の確認で、公開前に人間のレビュアーに各広告を確認させることもできると説明しています。
自社に読めない言語で広告を出す場合、翻訳が合っているかを担当者自身は判断できません。確認の工程が制作ツールの側に用意されていることは、その不安に対する1つの答えになります。
広告の担当者にとっての影響
影響が大きいのは、撮影の予算や語学の担当者を持たないまま、動画広告を複数の媒体や国に出したいチームです。
たとえば、国内向けの動画広告で成果が出ていて、同じ内容を他の言語圏にも出したい場合です。これまでは音声の吹き替え、字幕の作り直し、訳の確認を別々に手配する必要がありました。公式の説明に沿えば、吹き替えと字幕の翻訳、母語話者による確認までを Ads Engine の中で進める選択肢ができます。
もう1つは、広告の差し替えの場面です。ElevenLabs は、効果が落ち始めた広告を知らせる機能と、撮り直しなしで広告を刷新する機能の両方を挙げています。落ち始めに気づき、撮影を組まずに差し替え版を用意する、という運用が視野に入ります。
一方で、申し込む前に確かめたい点があります。
- 編集部が今回確認した情報には、料金、対応言語、日本語への対応状況、人によるレビューの費用や所要時間が含まれていません。これらは公式発表のページや ElevenLabs の案内で確認が必要です。
- 「撮り直しなしで刷新」で広告のどの部分をどこまで変えられるかも、今回確認した情報では扱えていません。
- サウンドトラックの権利は「幅広い商用利用」という説明です。すべての使い道を指す表現ではないため、自社の出稿先や用途が範囲に入るかは個別に確かめる必要があります。
編集部の見方
編集部は、今回の更新で広告の担当者に最も効くのは、作る速さよりも 公開前に人が確かめる工程が同じ道具に入っていること だと見ます。
- 根拠1: ElevenLabs は、母語話者のローカライズ専門家が吹き替えの正確さと自然さを確認できるとしています。自社で読めない言語の広告を出すときに、判断できない部分を埋める工程です。
- 根拠2: 公開前に人間のレビュアーが各広告を確認する設定も示されています。広告は一度配信されると見た人の記憶から取り消せないため、公開の手前で止められることに意味があります。
- 根拠3: 字幕は翻訳されるだけでなく、元の焼き込み字幕が取り除かれると説明されています。元の言語の字幕が残ったまま配信される事故を避けやすくなります。
この見方が変わる条件は、レビューの対応言語や費用が自社の出稿先に合わない場合です。その場合、確認は結局社外に別途手配することになり、利点は制作の速さの側に限られます。
よくある質問
Q: Ads Engine はどの広告媒体につながりますか?
A: 公式発表によると、Google、Meta、LinkedIn、TikTok の広告アカウントに接続できます。TikTok は今回の更新で加わりました(2026年11月時点)。
Q: 翻訳された広告の内容を、公開前に確認できますか?
A: ElevenLabs は、母語話者のローカライズ専門家が吹き替えを確認できること、公開前に人間のレビュアーに各広告を確認させることもできることを説明しています。
Q: 料金や日本語への対応はどうなっていますか?
A: 編集部が今回確認した情報には、料金と対応言語が含まれていません。ElevenLabs の公式ページでの確認が必要です。
まとめ
ElevenLabs は2026年11月20日、Ads Engine で動画広告の別バージョンと多言語版を作る方法を増やし、接続先に TikTok を加えました。字幕の翻訳、権利処理済みとされるサウンドトラック、公開前の人による確認が同じツールの中に並びます。料金、対応言語、権利の範囲は、申し込む前に公式の案内で確かめる必要があります。
【用語解説】
- バリエーション: 1本の広告をもとに、一部を変えて作る別バージョンのこと。
- 焼き込み字幕: 映像そのものに埋め込まれた字幕。表示の切り替えができず、後から消すには映像の加工が必要になります。
- クリエイティブ: 広告で実際に表示される動画や画像などの素材のこと。
引用元:
- [1] Ads Engine の機能拡充に関する公式発表(ElevenLabs 公式ブログ)
この記事について: AI 支援で執筆、編集部が事実確認・編集しています。誤りや追加情報があれば Contact よりお知らせください。
Previous Post
Google Vidsの使い方|無料で15秒のAI動画を作る手順と、月3本の上限・保存方法
Next Post
OpenAI、創薬化学の推論を99問で測るMedChemBenchを公開。新薬発見の力は示さない
15 年以上の開発経験を持つソフトウェアエンジニア / テクノロジーライター。AI エージェントの実務活用を研究し、現場や経営者向けセミナーでその知見を発信。本メディア tech-noisy.com では、一次情報に基づく最新ニュース・解説記事を執筆。また、音楽生成 AI による DJ パフォーマンスを企業イベントで行うなど、テクノロジーと表現の融合も探求している。